Snel zoeken
Een mooie Duitse meisjesnaam
Duitse meisjesnamen zijn niet alleen tijdloos en klassiek, ze zijn ook nog eens super schattig om uit te spreken. Van Johanna tot Henrike, wij kozen er de leukste uit.
Bij de naamkeuze voor je dochtertje kan je verschillende kanten uit. Wil je een klassieke naam of verkies je eerder een onbekende of juist razend populaire meisjesnaam? Het kan allemaal. In dit artikel stellen we je alvast 30 traditionele en minder gekende Duitse meisjesnamen met hun betekenis voor. De meeste van hen hebben Latijnse, Griekse of Hebreeuwse roots en bestaan al sinds vele generaties.
Duitse meisjesnamen zijn overigens veel meer dan alleen maar Heidi of Maria. De namen die wij uitgekozen hebben, zijn stuk voor stuk leuk en tijdloos en klinken bij ons in België net zo goed als bij onze Duitse buren. Benieuwd? Je ontdekt ze allemaal hieronder.
Onze 10 favoriete Duitse meisjesnamen
- Johanna
- Anke
- Lena
- Susanne
- Tina
- Julia
- Silke
- Lina
- Judith
- Anna
De 10 populairste Duitse namen
- Mia
- Emilia
- Hannah
- Emma
- Sofia
- Lina
- Ella
- Mila
- Clara
- Lea
Johanna
Johanna is het bewijs van een oudere Duitse meisjesnaam, die bewijst dat oudere namen weer in de mode kunnen geraken. Zo was hij bij onze Duitse buren bijna ‘uitgestorven’ en kent hij sinds een 20-tal jaar weer een echte revival. Johanna is de vrouwelijke variant van Johannes, een Bijbelse naam met Hebreeuwse roots met als betekenis ‘de genadige’.
Anke
Anke is een lieve Duitse naam voor meisjes afgeleid van Anna of Anne. Hij betekent toevallig ook ‘de lieflijke’ en is bij ons de laatste jaren een beetje in de vergetelheid geraakt. Hopelijk komt daar snel verandering in!
Lena
Een korte meisjesnaam die bij ons net zo populair is als in Duitsland, is Lena. Het is de kortere variant van de Hebreeuwse naam Magdalena en draagt de betekenis ‘de stralende’, ‘de mooie’. Lena klinkt stoer en lief, sportief en modern.
Susanne
Suzanne, ik ben stapelgek op jou! Althans, zo gaat het welgekende liedje van de Nederlandse muziekband Vof De Kunst. Deze mooie meisjesnaam heeft Griekse en Hebreeuwse roots en betekent ‘lelie’. Zowel de varianten Suzanne, Susanne en Susanna zijn mogelijk. Een leuk koosnaampje is ‘Suzi’.
Tina
Een Duitse meisjesnaam met vele verschillende betekenissen is Tina. Het is zowel van de namen Bettina, Martina en Christina afgeleid en betekent in die volgorde dan ook ‘de reine’, ‘dochter van Mars’ en ‘Christen’. De vorm Tine komt bij ons ook voor en is populairder dan Tina. Wij vinden dat ze allebei even vrolijk en speels klinken.
Julia
Een meisjesnaam met 5 letters die heel populair is in Duitsland, is Julia. Hij komt waarschijnlijk van de Latijnse familienaam Julius en staat bij ons al een aantal jaren in de top 30 van meest gekozen meisjesnamen van België. Geen wonder, het is een heel lieve en sympathieke naam met slechts 5 letters die je makkelijk kan onthouden.
Silke
Silke is een korte schattige naam afgeleid van het Latijnse ‘caelum’ en betekent ‘hemels’. Het is ook het koosnaampje voor de naam Celia. Voor ons klinkt Silke niet alleen heel vriendelijk, maar ook best sportief en stoer. Bij ons hoor je deze Duitse meisjesnaam ook regelmatig eens (uit de hemel) vallen.
Lina
Een heel schattige Duitse meisjesnaam voor (b)engeltjes is Lina. Deze vrouwelijke variant van Linus betekent letterlijk ‘kleine engel’ en is het koosnaampje voor Paulina en Angelina. In België staat Lina als sinds 2009 in de top 20 van meest gekozen meisjesnamen
Judith
Een naam die bij ons net zo vaak voorkomt als in Scandinavië, Frankrijk en Engelstalige gebieden, is Judith. Het is een belangrijke naam uit de Bijbel en betekent ‘vrouw uit Judea’. Judith klinkt klassiek en heeft toch ook een stoer en eigenzinnig kantje.
Anna
Anna is een vrolijke Duitse meisjesnaam naam afgeleid van het Hebreeuwse ‘Hanna’. Het betekent ‘de lieflijke’ en is een van de weinige namen die ook achterstevoren hetzelfde geschreven en uitgesproken wordt.
10 klassieke Duitse meisjesnamen
- Ingrid
- Maria
- Hermine
- Hannelore
- Friederike
- Verena
- Dagmar
- Dana
- Agnes
- Katharina
Ingrid
Ingrid is een hippe meisjesnaam die teruggaat op de Oudnoorse woorden ingwia en friðr. Samen betekent dit zoveel als ‘dochter van een held’. Yngvi is tevens ook de naam van de belangrijkste God van de Ingaevonen, een oude Germaanse stam. Een naam met een wel héél lange geschiedenis dus.
Maria
Een meisjesnaam die minstens zo oud is als de Bijbel? Dat is Maria. Het is zowel in het Spaans als in het Duits een geliefde naam, die ‘ster van de zee’, ‘schoonheid en ‘geliefde’ betekent.
Hermine
Hermine is een schattige Duitse meisjesnaam die bij onze buren vooral aan het begin van de vorige eeuw heel geliefd was. De wortels van deze naam liggen in het Oudhoogduits. Het is de vrouwelijke variant van Hermann en komt o.a. ook onder de varianten Hermi(e)na en Hermien voor.
Hannelore
De naam Hannelore stamt van het Hebreeuwse Johanna en het Arabische Eleonora. Zo betekent het zowel ‘Jahweh is mij genadig’ als ‘God is mijn licht’. Het zou ook op de oude Germaanse naam Alienor teruggaan, wat een variant is van Helen. Los van de Bijbelse betekenis klinkt deze naam heel leuk en tijdloos in de oren.
Friederike
Friederike of Frederike is de vrouwelijke vorm van het Oudhoogduitse Friedrich. Deze valt uiteen in de woorden ‘frid’ en ‘ric’ en betekent zoveel als ‘de machtige beschermer’. Bij ons werd deze naam de afgelopen 25 jaar aan geen enkel meisje toegekend, waardoor ze eigenlijk ook best tot onze top 100 unieke meisjesnamen zou kunnen behoren.
Verena
Een mooie en vrolijke Duitse naam voor meisjes die ook leuk en stoer klinkt is Verena. De naam verwijst naar het Latijnse ‘verenus’, wat ‘geloofwaardige’ betekent. Omdat hij bij ons maar weinig voorkomt, zal je dochtertje de enige in de klas, school en waarschijnlijk ook in het dorp/ de stad zijn, die deze naam heeft. Best leuk, toch?
Dagmar
Dagmar is een bijzondere meisjesnaam die vooral in Duitsland en Scandinavië voorkomt. Het is de vrouwelijke versie van het Keltische Dagomar en draagt de betekenis ‘beroemde dag.’ Wij kunnen alvast de Keltische roots tot bij ons voelen, zoveel is zeker.
Dana
Dana is de vrouwelijke versie van Daniel en de afkorting van Daniela. De Hebreeuwse roots van deze naam dragen de betekenis ‘God heeft geoordeeld’. In het Arabisch betekent hij ‘waardevolle diamant’. De bekende schlagerzangeres Dana Winner is alvast een naamgenoot.
Agnes
Agnes is een stoere meisjesnaam met Griekse roots, die regelmatig in Duitsland en de Engelssprekende landen voorkomt. Het betekent ‘de heilige’, ‘de reine’. Hij zou ook Latijnse roots hebben. In dat geval betekent de naam ‘lammetje’.
Katharina
Nog zo een klassieke Duitse naam met Griekse roots, is Katharina. Het is verwant aan het Oudgriekse Aikaterina, wat verwijst naar ‘katharos’ ofwel ‘zuiver, schoon’. Een beroemde historische figuur met deze naam was de heilige Katharina van Alexandrië. Sommige zien ook een verband met het Perzische woord voor kroon, kéthar.
10 unieke Duitse meisjesnamen
- Jutta
- Elvira
- Ilsa
- Edith
- Franka
- Hedda
- Merlinde
- Willa
- Gesa
- Henrike
Jutta
Jutta is verwant aan de naam Judith en draagt eveneens de betekenis ‘vrouw uit Judea’. Het is een ietwat oudere en klassieke naam die vooral in de jaren ‘50 zeer populair was in Duitsland. Bij ons stond hij in 2004 in de top 200 van meest gekozen meisjesnamen. Sindsdien komt hij elk jaar toch minstens zo een 10-tal keer voor.
Elvira
Een ietwat exotischere Duitse meisjesnaam waarvan de oorsprong niet volledig vastligt, is Elvira. Er bestaat een mogelijk link met het West-Gotische woord al-wara, wat ‘alles beschermend’ betekent. Het wordt ook gelinkt aan de Spaanse naam Alvaro, ‘de verhevene’. Bij ons komt deze naam heel af en toe voor. Het is een naam met pit, mysterieus en krachtig.
Ilsa
Een naam die heel lief in de oren klinkt, is het Duitse Ilsa. Het is een koosvormpje van Elizabeth, dat een eigen leven is gaan leiden als zelfstandige meisjesnaam. De betekenis in het Hebreeuws is ‘gewijd aan God’.
Edith
Edith lijkt een beetje op Judith, maar toch is er geen verwantschap tussen de twee. Deze stoere meisjesnaam komt van het Angelsaksische Eadgyth, wat zoveel betekent als ‘zij die voor haar geluk/erfgoed vecht’. Het is een speciale naam voor een meisje met een duidelijke levensvisie.
Franka
Zoals je misschien al hebt kunnen vermoeden, is Franka de vrouwelijke versie van de naam Frank. In het Oudgermaans staat deze naam voor ‘de moedige’ en ‘de vrije’. Toegegeven, een gezonde portie moed komt in het leven altijd van pas!
Hedda
Dat de Germaanse volkeren ook stevig konden vechten, bewijst de naam Hedda. Het is het koosnaampje voor Hedwig, een meisjesnaam die teruggaat op de Oudhoogduitse woorden hadu en wīg, wat samen ‘strijd, oorlog,’ betekent. Hedda is een stoere en ongewone naam voor dappere meisjes.
Merlinde
Merlinde of Merlind is een originele Duitse meisjesnaam die oorspronkelijk uit het Oudhoogduits komt. Daar valt hij uiteen in de woorden mari en linta, wat staat voor ‘de beroemde beschermer’. Met deze bijzondere naam zal jullie dochtertje een naam hebben die bijna niemand anders in België en Duitsland heeft.
Willa
Willa is de verkorte versie van de naam Wilhelmina en betekent ‘wilskracht’. Het is een korte meisjesnaam afgeleid van het Oudhoogduitse willio, ‘wil’, en komt bij ons zelden voor. Het doet een beetje denken aan de naam ‘Ulla’, welke trouwens ook een klassieke Duitse meisjesnaam is.
Gesa
De unieke meisjesnaam Gesa is de korte variant van Gertrud, een naam die aan het begin van de vorige eeuw zeer populair was bij onze Duitse buren. Het betekent ‘machtige speer’ en heeft volgens ons iets weg van de naam voor een superheldin. Een naam die zeker blijft hangen, zoveel is zeker!
Henrike
De laatste in deze lijst is Henrike. Deze vrouwelijke versie van Hendrik is een op en top Duitse meisjesnaam, welke de betekenis `heerser van het thuisland` draagt. Deze naam past bij een vrolijk, sympathiek en goedlachs persoon.
Verwacht je ook nog een jongen of wil je liever in andere landen inspiratie voor een meisjesnaam opdoen? Ga dan zeker naar ons overzicht van babynamen. Daar hebben wij tal van populaire en originele jongens- en meisjesnamen in het Arabisch, Scandinavisch, Frans, Spaans , Italiaans en nog veel meer voor je klaarstaan.
Liever je eigen naam creëren? Probeer dan zeker onze babynaam-generator uit.
